hem

Ⅰ.

hem¹ [{{t}}hem] (pt & pp hemmed, cont hemming)

1 noun

(a) (of trousers, skirt) ourlet m; (of handkerchief, sheet) bord m, ourlet m;

∎ she let the hem down on her skirt elle a défait l'ourlet pour rallonger sa jupe;

∎ your hem's coming down ton ourlet s'est défait ou décousu

(b) (hemline) (bas m de l') ourlet m

(c) {{}}Metallurgy{{}} ourlet m

2 transitive verb

ourler, faire l'ourlet de

Ⅱ.

hem² [{{t}}həm]

1 exclamation

(to call attention) hem!; (to indicate hesitation, pause) euh!

2 intransitive verb

faire hem;

∎ to hem and haw (mumble) bafouiller; {{}}figurative{{}} (hesitate) tergiverser, tourner autour du pot;

∎ he hemmed and hawed before getting to the point il a bafouillé ou hésité avant d'en venir au fait

➲ hem about separable transitive verb

entourer, encercler;

∎ hemmed about by trees entouré d'arbres

➲ hem in separable transitive verb

(house, people) entourer, encercler; (enemy) cerner;

∎ he felt hemmed in (in room) il faisait de la claustrophobie, il se sentait oppressé; (in relationship) il se sentait prisonnier ou pris au piège;

∎ {{}}figurative{{}} hemmed in by rules entravé par des règles ou règlements

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.